-
1 por debajo de
below, under* * *= below, beneath, underneathEx. As you read each frame, cover the area below each frame and attempt to supply the missing word.Ex. The hierarchical relationships associated with selected index terms may be revealed by displaying related terms beneath such terms in a supplementary list in the thesaurus.Ex. Some display racks are designed so that the sloping display shelf lifts up to reveal storage space underneath for back issues.* * *= below, beneath, underneathEx: As you read each frame, cover the area below each frame and attempt to supply the missing word.
Ex: The hierarchical relationships associated with selected index terms may be revealed by displaying related terms beneath such terms in a supplementary list in the thesaurus.Ex: Some display racks are designed so that the sloping display shelf lifts up to reveal storage space underneath for back issues. -
2 por debajo
-
3 por debajo
-
4 por debajo
• beneath• underneath -
5 por debajo de u.c.
• pod čím -
6 Por debajo
Manqhitha. -
7 por debajo del 10 por ciento
= single digit, single figureEx. The year saw single digit percentage increases over 1996 prices for monographs and double digit increases for serials.Ex. In the non-fiction categories only one class, that of 'education', reached double figures, and all others were in single figures, so that it is difficult to say what is really important in people's non-fiction reading.* * *= single digit, single figureEx: The year saw single digit percentage increases over 1996 prices for monographs and double digit increases for serials.
Ex: In the non-fiction categories only one class, that of 'education', reached double figures, and all others were in single figures, so that it is difficult to say what is really important in people's non-fiction reading. -
8 Por arriba liso, liso, por debajo mar de piso.
Снаружи красота, а внутри пустота.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Por arriba liso, liso, por debajo mar de piso.
-
9 por debajo de + Cantidad
= under + CantidadEx. The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.* * *= under + CantidadEx: The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.
-
10 por debajo de cero
(adj.) = sub-zero, below-freezingEx. The documentary examines the growing number of skinny celebrities and the worrying trend for sub-zero sizes.Ex. Sleet may occur when a warm layer of air lies above a below-freezing layer of air at the Earth's surface.* * *(adj.) = sub-zero, below-freezingEx: The documentary examines the growing number of skinny celebrities and the worrying trend for sub-zero sizes.
Ex: Sleet may occur when a warm layer of air lies above a below-freezing layer of air at the Earth's surface. -
11 por debajo de la media
(adj.) = sub-par, below-averageEx. With their rudimentary visuals and sub-par writing, the comics of the day were nothing more than gags and cheap laughs.Ex. Children who are hyper are not necessarily the most athletic and will probably be average or below-average students.* * *(adj.) = sub-par, below-averageEx: With their rudimentary visuals and sub-par writing, the comics of the day were nothing more than gags and cheap laughs.
Ex: Children who are hyper are not necessarily the most athletic and will probably be average or below-average students. -
12 por debajo de las posibilidades
= below + Posesivo + capabilitiesEx. The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).* * *= below + Posesivo + capabilitiesEx: The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
Spanish-English dictionary > por debajo de las posibilidades
-
13 por debajo de lo normal
(adj.) = below-normalEx. Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.* * *(adj.) = below-normalEx: Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.
-
14 por debajo de lo óptimo
(adj.) = sub-optimal [suboptimal]Ex. Nor do we have any understanding of what optimal performance might be other than a widespread feeling that none of the current techniques seems able to achieve it alone and that current performance therefore is sub-optimal.* * *(adj.) = sub-optimal [suboptimal]Ex: Nor do we have any understanding of what optimal performance might be other than a widespread feeling that none of the current techniques seems able to achieve it alone and that current performance therefore is sub-optimal.
-
15 por debajo del peso nomral
(adj.) = underweightEx. We predicted that underweight individuals would eat less and overweight individuals would eat more during negative as well as positive emotional states and situations.* * *(adj.) = underweightEx: We predicted that underweight individuals would eat less and overweight individuals would eat more during negative as well as positive emotional states and situations.
-
16 por debajo cuerda
сущ.общ. втихомолку, под сурдинку -
17 por debajo de cuerda
сущ.общ. незаметно, под сурдинку, тайкомИспанско-русский универсальный словарь > por debajo de cuerda
-
18 por debajo de la mano
сущ.общ. исподтишка, тайноИспанско-русский универсальный словарь > por debajo de la mano
-
19 por debajo de la paridad
сущ.экон. ниже паритетаИспанско-русский универсальный словарь > por debajo de la paridad
-
20 por debajo de la pata
сущ.неодобр. левой пяткойИспанско-русский универсальный словарь > por debajo de la pata
См. также в других словарях:
por debajo — ilegal; clandestino; secretamente; en forma traicionera; cf. para callado, a la negra; alrededor de un quince por ciento de las transacciones económicas de este país son por debajo , los gitanos negocian todo por debajo , esas platas no se… … Diccionario de chileno actual
por debajo de cuerda o bajo cuerda — ► locución adverbial Por medios ocultos, reservadamente: ■ intentó eludir la polémica solucionando el conflicto por debajo de cuerda … Enciclopedia Universal
revisar hasta por debajo de la lengua — revisar por todas partes a alguien; investigar minuciosamente; cf. barrer, peinar; a los turistas en la Casa Blanca los revisan hasta por debajo de la lengua , yo soy cocinero de las Naciones Unidas acá en Nueva York y me revisan hasta por debajo … Diccionario de chileno actual
por debajo de la pata — pop. Lo realizado con gran facilidad … Diccionario Lunfardo
debajo — adverbio 1. En un lugar que está más bajo que otro que se toma como referencia, en la misma vertical, en contacto o a cierta distancia: Como yo era el que estaba debajo tenía que aguantar más peso. Antónimo: encima, arriba. Relaciones y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debajo — (De de y bajo). adv. l. En lugar o puesto inferior, respecto de otro superior. debajo de. loc. prepos. En lugar inferior a.) 2. bajo (ǁ con indicación de dependencia, subordinación o sometimiento). Debajo de tutela. por debajo de. loc. prepos. U … Diccionario de la lengua española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
Fuego del ladrón arde por debajo; por encima no, (El) — Porque en el pasado, buscando no llamar la atención, los salteadores hacían sus fogatas con lumbre mansa «lumbre de ladrón» , por donde el refrán, según el proverbista, denuncia «a los que debajo de buena apariencia y palabras buenas, esconden… … Diccionario de dichos y refranes
debajo — ► adverbio 1 En lugar inferior, respecto de otro superior: ■ debajo vive un músico. SINÓNIMO abajo ANTÓNIMO encima 2 En situación personal de inferioridad: ■ en su profesión tiene debajo gran número de empleados. ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
debajo — adv 1 En la parte inferior o interna de algo y cubierto por ello: debajo del escritorio, debajo de la cama, debajo del puente, debajo del agua, debajo de las sábanas, debajo del vestido, Está debajo del carro , Búscalo debajo 2 Por debajo de En… … Español en México
por — prep 1 Indica el agente que realiza la acción del verbo en construcciones con sentido pasivo: Las heridas causadas por él mismo , Se vieron cercados por la tropa , La atmósfera recién lavada por la lluvia 2 Señala la causa o el motivo de algo, el … Español en México